Transnational network based in Southern Europe, originating in Madrid, extended via feeder nodes throughout neighboring nations and the digital sphere ////// Red internacional basada en el sur de Europa, originada en Madrid y extensiva a través de nodos distribuidos en países vecinos y la esfera digital
Navarinou Park is a 1700 square meters garden in the neighborhood of Exarchia, in Athens. It’s got an organic garden, an open air scenario for screenings, a storage, a children’s park and benches. The space is open all day, all night. The management falls on neighbors, though it seems a public park.
The space has been a park since March 2009. Before, it used tho be a parking used by workers from the central headquarters of PASOK, the Greek Socialist party. By the end of 2008, the party moved to an other area and the private parking which rented the lot resigned the contract). Those days, Exarchia witness heavy riots that catalyzed into social movements and cohesion of neighbors. Three months later, they organized and took over the lot with bobcats, cleared out the pavement and set new soil to start greening the area. More than 6 years later, the park is still green.
#spanish
El parque Navarinou es un jardín de 1700 metros cuadrados en el barrio de Exarchia, en Atenas. Cuenta con un huerto, un escenario al aire libre para proyecciones y teatro, un contenedor para almacenaje, un parque infantil y bancos a la sombra. El espacio permanece abierto día y noche. La organización recae en algunos vecinos, aunque a simple vista puede parecer un parque público.
El lote es un parque desde marzo de 2009. Antes era un aparcamiento utilizado por los trabajadores de la cercana sede central del PASOK (partido socialista griego). A finales de 2008 el partido se mudó de edificio y el contrato privado del aparcamiento con los dueños del lote se terminó. Aquellos días, Exarchia vivió las intensas revueltas que posteriormente catalizaron en una mayor cohesión de los vecinos y articulación de movimientos sociales. Tres meses más tarde, tomaron el solar con excavadoras, retiraron el pavimento y depositaron tierra nueva para empezar a plantar en el lote. Más de 6 años después, el parque sigue siendo una zona verde.
