TEATRO VALLE OCCUPATO #rome #IT

Via del Teatro Valle, 21, Rome, Italy
#english

As David Bollier explains in this blog post at the P2P Foundation: “the proposed privatization of the grand public theater in Rome, Teatro Valle, has been defeated – but perhaps more importantly, the historic three-year occupation of the building has succeeded in achieving many of its primary goals, including the recognition of its demands to establish a new theater commons, after weeks of contentious negotiations.

The struggle was noteworthy because it pitted municipal authorities in Rome, whose austerity policies had resulted in severe cutbacks at the theater, against self-identified commoners who want to run the historic theater in far more open, participatory and innovative ways.  At stake was not just the continuance of performances at Teatro Valle, but the governance, management practices, purpose and character of the theater.  Shall it be a “public good” managed by the city government, often to the detriment of the public interest, or a commons in which ordinary people can instigate their own ideas and propose their own rules?”

#spanish
Como explica David Bollier en este artículo en el blog de la P2P Foundation: “la propuesta de privatización del gran teatro público de Roma, el Teatro Valle, ha sido paralizada. Y aún así, probablemente lo más importante de esta ocupación histórica del edificio durante tres años ha sido el éxito de haber conseguido muchos de sus objetivos principales, incluyendo el reconocimiento de las demandas de un teatro para el común a través de negociaciones de semanas de duración.
La lucha fue notable, porque señaló a las autoridades municipales de Roma, cuyas políticas de austeridad han resultado en recortes severos a la cultura y el teatro, en contra de intereses de quienes se hacen llamar “comuneros” y quieren gestionar el teatro histórico de una manera mucho más abierta, participativa e innovadora. Llegado un punto, lo más importante no era la continuidad de programación constante en el Teatro Valle, sino la gobernanza, prácticas de gestión, objetivos y características del teatro. ¿Debería ser un “bien público” gestionado por el gobierno municipal, en ocasiones en detrimento del interés público, o bien un “común” donde gente corriente pueda compartir sus propias intuiciones y propuestas de gobernanza”.

sources / contact

legal framework

After three years of occupation, the commoners left the theater and formed the Foundation Teatro Valle Bene Comune, advocating for commons oriented management of culture.

interesting links & related happenings

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *